XVº Echange avec le collège Le Mourion de Villeneuve-lès-Avignon

Le Département de Français organise cet échange pour que les élèves prennent conscience de leurs propres capacités, pour qu´ils se sentent motivés pour apprendre et progresser vers la maîtrise de la langue. Il s´agit d´une expérience très enrichissante au niveau personnel et du point de vue éducatif.
Les élèves qui participent au projet ont voyagé à Avignon, ville située dans la région de La Provence, avec deux professeurs de français. Ils ont été accueillis  par les familles de leurs correspondant(e)s du 3 au 10 novembre et ils ont profité de leur séjour pour visiter cette belle région du sud de la France. Ils ont eu l´occasion de connaître de nombreux lieux d´intérêt historique et culturel, ainsi que des villes importantes comme Marseille (Capitale Européenne de la Culture 2013), Nîmes et Carcassonne. Ils ont aussi pu découvrir des monuments emblématiques comme le Pont du Gard, le Palais des Papes, le Pont d´Avignon qui leur ont permis de voyager “dans le temps”, à l´époque de la Rome Antique ou au Moyen-Âge.  Ils ont profité des visites dans certains musées pour se rapprocher de la Culture Méditerranéenne. Le MUCEM (Musée des Civilisations d´Europe et de Méditerranée) et Les Carrières de Lumières, un musée audiovisuel situé dans les galeries d´une ancienne carrière, n´ont pas laissé les élèves indifférents. La semaine a été intense et pleine d´émotions.
Les élèves complèteront le programme d´activités au mois de mai lorsque leurs camarades viendront à Santiago. En attendant, les correspondants seront en contact  grâce aux nouvelles technologies.



XV Intercambio con el colegio Le Mourion de Villeneuve-lès-Avignon

Un grupo de alumnos de 2º y 3º de ESO viajaron a Francia para mejorar sus conocimientos del idioma, descubrir la cultura del país y compartir vivencias con una familia francesa

El Departamento de Francés organiza este intercambio con la intención de que los alumnos tomen conciencia de sus propias capacidades y encuentren una motivación para progresar en el aprendizaje de la lengua. Se trata de una experiencia muy enriquecedora a nivel personal y desde el punto de vista educativo.
Los alumnos que participan en este proyecto viajaron a Avignon, ciudad situada en la región de la Provenza, acompañados por dos profesoras de francés. Convivieron con sus “correspondant(e)s” y sus respectivas familias del 3 al 10 de noviembre y aprovecharon su estancia para visitar esta preciosa zona del sur de Francia. Tuvieron la oportunidad de conocer  lugares  de interés histórico-cultural y ciudades importantes como Marseille (Capital Cultural Europea 2013), Nîmes y Carcassonne. Descubrieron monumentos emblemáticos como el Pont du Gard, el Palais des Papes, el Pont d´Avignon que les trasladaron a la Roma Clásica o a la Edad Media. Disfrutaron de visitas a museos que les acercaron a la Cultura Mediterránea. El MUCEM (Museo de las Civilizaciones Europeas y del Mediterráneo) o Les Carrières de Lumières, un museo audiovisual situado en las galerías de una antigua cantera, no les dejaron indiferentes. Fue una semana muy intensa, llena de emociones.
El programa no estará completo hasta que los alumnos franceses viajen a Santiago en el próximo mes de mayo. Mientras tanto los “correspondants” se mantendrán en contacto, tanto a nivel individual como en clase, a través de las nuevas tecnologías.