Vamos 244

36 E NSEIGNER L’ESPAGNOL DANS UN PAYS FRANCOPHONE Bonjour, Victoria! Nous te remercions d’avoir accepté de participer à cette interview. Parle- nous un peu de toi. Mes parents, frères et sœurs sont nés en Espagne, mon père à Córdoba, le reste de la famille à Madrid. Ils ont fui la dictature de Franco en 1972 et se sont installés en France où mon père avait trouvé du travail; j’y suis née deux ans après. J’ai donc grandi en France, baignée dans la culture et la langue hispaniques. Tu es professeure d’espagnol depuis quelques années. Où travailles-tu en ce moment? J’enseigne l’espagnol depuis presque 25 ans, dont 17 à l’École et au Lycée Français du Luxembourg. Peux-tu nous parler de l’établissement scolaire dans lequel tu travailles? Le collège-lycée dans lequel je travaille regroupe une cinquantaine de nationalités différentes. Nos élèves ont souvent beaucoup voyagé et fréquenté des lycées français à l’étranger. Ils sont sérieux (pas tous, por supuesto), intéressés et intéressants. L’établissement offre des conditions Nom: Toril Manzano Prénom: Victoria Profession: professeure d’espagnol Lieu de résidence: Audun-le-Tiche, FRANCE (au nord-est, à la frontière luxembourgeoise) de travail très avantageuses, ce qui nous laisse une grande liberté quant aux manières d’enseigner et aux projets que nous proposons. Nos jeunes sont impliqués, conscients de la chance qu’ils ont de pouvoir fréquenter un tel établissement; étant frontaliers, nous comparons les conditions de l’enseignement en France à celles du Luxembourg et mesurons d’autant mieux la chance que nous avons. Bien sûr, nos élèves sont des adolescents et nous rencontrons des difficultés liées à cette période pour le moins complexe. Et toi, où as-tu fait tes études ? Quel cursus universitaire as-tu suivi? J’ai fait mes études à Strasbourg, j’ai suivi le parcours de Langue et Littérature Étrangères mention Espagnol. Pourquoi as-tu décidé de devenir professeure d’espagnol? Qu’est-ce qui te passionne dans ton travail? J’ai toujours voulu enseigner, portée par les bons souvenirs de l’école primaire que je fréquentais. Je voulais être institutrice, puis professeure de LES PAGES DU FRANÇAIS 06