Vamos 245

VAMOS [ 43 ] LES PAGES DU FRANÇAIS Bonjour Alannah! Où habites-tu en ce mo- ment? Bonjour Cayetana! En ce moment je suis étu- diante Erasmus à Toulouse, dans le sud de la France. Depuis combien de temps habites-tu en France? Et pourquoi t’es-tu installée dans le pays voisin? J’habite en France depuis quelques mois, je suis arrivée ici le 26 août. J’ai choisi cette desti- nation Erasmus parce que pendant mes deux premières années d’études à Madrid, je n'ai pas beaucoup pratiqué le français que j'avais appris au collège et je voulais m’y remettre. Qu’est-ce que tu fais comme études? Et pourquoi as-tu choisi cette filière? J'étudie une double licence Droit et Sciences de l'Entreprise à l’Université Carlos III de Madrid. J’ai choisi cette filière parce qu'au collège mes matières préférées étaient l'économie, la philo- sophie et l'histoire; et j'ai toujours aimé écrire et participer à des débats. Quelles sont les difficultés auxquelles tu dois faire face en France? Au début, la chose la plus difficile pour moi à été la paperasse pour régler les affaires à l' Uni- versité et le logement; mais actuellement ma vie ici est très facile, même si parfois je ne com- prends pas le français familier! Qu’est-ce que tu apprécies le plus dans la région dans laquelle tu habites? Quel(s) endroit(s) devrions-nous visiter? Toulouse est une ville magnifique! La région où elle se trouve s’appelle l’Occitanie et il y a beaucoup de villes charmantes dans les alentours. Mes endroits favoris sont: Albi, Carcassonne et Collioure, mais il y en a plein d’autres! Ce que j’aime beaucoup de Toulouse et de l'Occitanie en général, c'est la gastronomie et les gens. Je trouve que les français qui habitent ici sont très gentils et la plupart d’entre eux parlent espagnol. Quelle est la spécialité gastronomique de la région que tu aimes le plus? J’aime toute la gastronomie française: les croissants, les galettes, etc. Mais il y a un plat ty- pique de Toulouse qui s’appelle le “cassoulet” et qui ressemble à la “fabada” en Espagne, mais ici ils préparent ça avec du canard et des saucisses de Toulouse. C’est délicieux! Est-ce que tu crois que le fait d’avoir étudié le français au collège t’a aidée dans tes étu- des supérieures? Absolument! Tout ce que j’ai appris en français, je l'ai appris au collège. Évidemment habiter ici m’a beaucoup aidée, mais avoir de bonnes bases en français était quelque chose d’indispensable pour pouvoir m’installer ici. Est-ce que tu as pu te présenter à un exa- men du DELF lorsque tu étais au collège? Con- seilles-tu aux jeunes élèves de passer le DELF? Oui, j'ai passé le B2 à ton âge, en 2º Bachillera- to, et je pense que c'est l'une des meilleures déci- sions que j'ai prises. Maintenant, je peux indiquer sur mon CVmon niveau. Je t’assure que préparer l'examen m'a permis d’améliorer la compréhen- sion et l’expression orale. Est-ce que tu recommandes aux jeunes de partir en Erasmus ou de suivre des études à l’étranger? Oui, tout à fait! Moi, j'ai déjà vécu cette expé- rience lorsque j’ai quitté ma ville, Santiago, pour commencer mes études universitaires, mais par- tir à l'étranger, c’est quelque chose de totale- ment différent. Mon expérience est fantastique, je rencontre des gens formidables, je voyage et j'apprends tous les jours quelque chose de nou- veau en français, et c’est la principale raison de mon séjour ici. Je pense que c'est une expérien- ce très enrichissante que tout le monde devrait vivre. Quels conseils donnerais-tu aux élèves du collège? Surtout pour ceux qui sont dans les derniè- res années, je vous recommande d'en profiter et, rassurez-vous, tout se passera bien à la fin. Et surtout, profitez de toutes les opportunités qu'offre le collège pour apprendre des langues et passer des examens; c’est très important! Merci, Alannah! Nous te remercions d’avoir pris le temps de répondre à nos questions. À bientôt!