Vamos 245

[ 48 ] VAMOS hier sprechen wir deutsch Zu Weihnachten 1923 erkrankte Kafka an einer Lungenentzündung. Als die Krankheit schlim- mer wurde, wurde er in das Wiener Wald Sana- torium (Wien), eingeliefert. Kafka schrieb Ein Hungerkünstler kurz vor dem Sterben. Er starb am 3. Juni in der Universitätsklinik der Haupts- tadt. Er wurde am 11. Juni im jüdischen Teil des Neuen Friedhofs in Prag-Žižkov begraben. Kafka starb, ohne den Nazis-Schrecken erleiden zu müs- sen, im Gegensatz zu seinen drei Schwestern, die in Konzentrationslagern ermordet wurden. Er war zu seinen Lebzeiten fast ein Unbekannter, aber er wurde schnell nach seinem Tod bekannt. SEINE WERKE Kafka hat viele Geschichten und Er- zählungen geschrieben. Die bekanntes- ten sind: • 1915 – Die Verwandlung. • 1925 – Der Process (geschrieben 1914/15) Die 1997 erschienene Fas- sung von Der Process enthält in 16 einzelnen veröffentlichten Heften alle zu Kafkas Romanentwurf erhal- tenen Handschriften. Man hat nicht versucht, Kafka »zu Ende zu dichten« und so etwas wie eine definitive Ver- sion des Romans herzustellen.Die- se drei Werke sind aber Romane, die nicht vvon Kafka fertig geschrie- ben wurden. Es handelt sich also um Fragmente. • 1922: Das Schloss (Romanfragment) • 1924: Ein Hungerkünstler • 1927: Der Verschollene (erster Entwurf 1912 under em Titel „Der Verschollene“; von Brod unter dem Titel Amerika veröffentlicht, Ro- manfragment) SYMBOLE IN “DIE VERWANDLUNG” (La Metamorfosis, 1915) Das wohl bekannteste Werk von Kafka ist Die Verwandlung (transformación). Es handelt sich um die Verwandlung von einer Person zu einem Insekt. Der Autor gibt keine Ursache für diese Verwandlung an. Der Leser kann sie aber auf vers- chiedenen Weisen interpretieren. Vielleicht gibt es so viele Interpretationen wie es Leser gibt. Eini- ge mögliche Interpretationen wären: - Man kann die Transformation als Akt der Rebe- llion oder Respektlosigkeit gegenüber dem Un- ternehmen und demGeschäftssystem verstehen. Der Hinweis: Gregor weigert sich den lauten Wec- ker zu hören. Bewusst oder unbewusst verzichte- te er darauf, aufzustehen, um zur Arbeit zu gehen. Es kann argumentiert werden, dass er den Wec- ker nicht hörte, weil sein Gehörsystem das eines Insekts war und es ist anders als das menschliche Gehörsystem. - Die Metamorphose in ein Insekt kann als ma- terielle Konkretisierung (in Form eines Insekts) der Entmenschlichung und Entfremdung des Menschen von der Welt verstanden werden. Der Mensch hat in einer entmenschlichten und kom- merzialisierten Welt seinen menschlichen Zus- tand verloren. Er fühlt sich in einer feindseligen Umgebung fremd und unverstanden. Mit der Transformation erkennt Gregor seine Einsamkeit und Unterbewertung im Beruf und in der Familie. Die folgenden Symbole sind die repräsentativs- ten für dieses Buch: Insekt: Gregor Samsa verwandelt sich im Mor- gengrauen in ein monströses Insekt und bleibt in diesem Status während der gesamten Geschi- chte bis zu seinem Tod. Diese Verwandlung in ein